Quantum computing for computer scientists